1
00:00:22,250 --> 00:00:23,890
මම කෝල් කරන්නේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

2
00:00:25,030 --> 00:00:26,930
අපි හැමවිටම එකිනෙකාව උග්ර කරනවා.

3
00:00:29,190 --> 00:00:30,570
චෙක්පත යවන්න.

4
00:00:45,290 --> 00:00:49,990
අහන්න, මම එළියට ගිය කෙනෙක් නෙවෙයි
ඇමරිකාවේ කනිෂ්ඨ සඳහා මෙම විවාහය මත

5
00:00:49,990 --> 00:00:50,990
මිථ්යාව.

6
00:01:03,150 --> 00:01:05,470
ඔයා මට එහෙම කතා කරන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

7
00:01:08,750 --> 00:01:13,150
අපට කොපමණ කාලයක් තිබේදැයි ඔබට අදහසක් තිබේද?
මේ දෙයියනේ ෆෝන් එකේ හිටියද?

8
00:01:21,990 --> 00:01:25,850
මම තව එක පාරක් කියන්නයි යන්නේ.
නිකං මගුල් චෙක් එක එවන්න.

9
00:01:36,780 --> 00:01:41,420
හෝප්ට ඒ සියල්ල ගැන හෝඩුවාවක් තිබේදැයි මම කල්පනා කරමි
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ අවස්ථා

10
00:01:41,420 --> 00:01:45,780
දුරකථනය, ගැහැණු ළමයෙක් සිටියා, මොකක්ද, යුවළක්
ඇගේ අළු ජ්යෙෂ්ඨයාට වඩා අවුරුදු වැඩිමල්

11
00:01:45,780 --> 00:01:46,780
ඇඳ අසල?

12
00:01:48,560 --> 00:01:49,560
නැත.

13
00:01:49,800 --> 00:01:52,840
නැහැ, රොජර්, ඔබ නින්දිත සුළු පියෙක්.

14
00:01:54,360 --> 00:01:56,880
ඔබ අහල තියෙනවද අපතයා කියන වචනය
රොජර්?

15
00:01:57,640 --> 00:01:58,640
අපතයා, ඒක හරි.

16
00:01:58,800 --> 00:02:03,300
එහි අක්ෂර වින්‍යාසය A -S -S -H -O -L -E.

17
00:02:04,100 --> 00:02:05,100
ඔයා පොන්නයෙක්.

18
00:02:06,800 --> 00:02:10,520
ඒක හරි. ඔහ්, ඔයාට මාව අකුරු කරන්න ඕන
ඒකත්? P -R -I -C -K.

19
00:02:11,840 --> 00:02:14,320
අවාසනාවට, ආදරණීය, ඔබට නැත
ඕනෑම බෝල.

20
00:02:14,540 --> 00:02:16,680
ඔබට බෝලයක් තිබුණා නම්, ඔබ සිරවී සිටිනු ඇත
එය මා සමඟ එළියට.

21
00:02:18,140 --> 00:02:19,840
ඔහ්, අපි ගියා.

22
00:02:20,820 --> 00:02:22,480
ඔන්න අපි ගියා රොජර්.

23
00:02:22,760 --> 00:02:24,180
ඔයා නිකන් අල්මාරිය වගේ.

24
00:02:24,920 --> 00:02:26,420
එබැවින් එය රොජර් ය.

25
00:02:27,340 --> 00:02:29,340
ඔහ්, දැන් අපි හැඟීම්බර වෙනවා,
රොජර්?

26
00:02:30,000 --> 00:02:31,120
ඒක තමයි හරි එක.

27
00:02:33,920 --> 00:02:37,240
එච්චරයි, රොජර්. ඔබ කළේ නැහැ
මේක අපිට දෙන්න.

28
00:02:37,460 --> 00:02:38,680
උසාවිය කළා.

29
00:02:39,800 --> 00:02:40,800
ඔව්, හරි.

30
00:02:41,160 --> 00:02:45,660
බලන්න, ඔබ ඔබේ වෙත ආපසු යන්න
නොදියුණු ජෙට් සෙට් එක, හරිද? මම හිතන්නේ

31
00:02:45,660 --> 00:02:46,660
ඇය සෑහෙන කාලයක් බලා සිටීම.

32
00:03:03,790 --> 00:03:04,589
මට හොඳටම පිස්සු.

33
00:03:04,590 --> 00:03:05,590
මම නිකන් මරනවා.

34
00:03:06,070 --> 00:03:07,070
දෙවියනි,

35
00:03:07,310 --> 00:03:08,430
ඔයා ලස්සනට පේනවද

36
00:03:08,890 --> 00:03:12,230
නරකද ඒ සියල්ල අපතේ යාමයි
මිනිසෙකු තරම් නොවැදගත් දෙයක්.

37
00:03:13,270 --> 00:03:15,010
ඇය කතා කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය නොදනී
ගැන.

38
00:03:16,270 --> 00:03:17,390
ඇය කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

39
00:03:23,070 --> 00:03:24,550
හොඳයි, ඔබ කතා කරන දේ ඔබ දැන සිටියා
ගැන.

40
00:03:29,010 --> 00:03:30,290
දෙවියනේ, ඔබ හොඳ මනෝභාවයකින් ඉන්නේ.

41
00:03:30,670 --> 00:03:32,230
ඔබත් මගෙන් පටන් ගන්න එපා.

42
00:03:32,530 --> 00:03:33,530
ක්රිස්තුස්, බලාපොරොත්තුව.

43
00:03:34,330 --> 00:03:35,790
අපි හැමෝම මෙහි වැඩිහිටියන්, ඔබ දන්නවාද?

44
00:03:36,050 --> 00:03:37,890
මම ඔහුට කී දේ ඔබ අසා ඇති.

45
00:03:38,210 --> 00:03:42,690
ඔයා දන්නවද අර බැල්ලිගෙ පුතා
ජීවත්ව සිටින එකම තැනැත්තා ඔබේ සුළු පියාය

46
00:03:42,690 --> 00:03:44,250
මාව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන් කෙනෙක් වීම.

47
00:03:44,670 --> 00:03:48,450
ඔව්, නමුත් ජීවත්ව සිටින එකම මිනිසා ඔහුයි
ඔබ මා හැර ආදරය කරන නිසා.

48
00:03:49,150 --> 00:03:53,510
ඔයා මට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරනවා නේද?
මගේ හිත මේ කරදරයෙන් අයින් කරන්න.

49
00:03:54,710 --> 00:03:55,710
ඔව්. ඔව්.

50
00:03:55,830 --> 00:03:56,830
අහ් - හහ්.

51
00:03:58,430 --> 00:04:01,150
ඔහුගේ නම කුමක්ද?
රොබී. ඔව් මමයි.

52
00:04:02,910 --> 00:04:07,490
සොඳුරිය, මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබේ හද කම්පා කරවන බවයි
අමාරු, වේගයෙන් හෝ නිතර නිතර එන්න එපා

53
00:04:07,490 --> 00:04:08,490
මගේ කළා වගේ.

54
00:04:40,580 --> 00:04:41,319
මට කිස් එකක් දෙන්න.

55
00:04:41,320 --> 00:04:42,320
ආයුබෝවන්.

56
00:09:29,770 --> 00:09:31,530
ඒක ලස්සනයි නේද? ම්ම් - හ්ම්.

57
00:09:32,690 --> 00:09:35,050
ඔබේ මව නොයන බව ඔබට විශ්වාසයි
මෙතනට එන්නද?

58
00:09:35,270 --> 00:09:36,270
ඔහ්, මම ධනාත්මකයි.

59
00:09:36,470 --> 00:09:37,750
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

60
00:09:38,410 --> 00:09:40,350
අපි මගේ කාමරයේ සිටියා නම්, ඇය බොහෝ විට
අහන්න.

61
00:09:40,690 --> 00:09:41,890
නමුත් අපි මෙහි ආරක්ෂිතයි.

62
00:15:00,560 --> 00:15:02,380
බබා මට ඕන ඔයා මට ආදරේ කරන්න.

63
00:20:26,000 --> 00:20:28,820
මම ඉන්වෙන්ටරි කිහිපයක් කළා, මම තීරණය කළා
අලුත් මුදුන් කිහිපයක් අවශ්‍ය විය.

64
00:20:29,020 --> 00:20:30,020
අලුත් මුදුන් ටිකක්?

65
00:20:30,200 --> 00:20:33,880
ඔබට සැපයීමට ප්‍රමාණවත් මුදුන් තිබේ
හමුදාව, හෝ අවම වශයෙන් ඔබ ඉතිරි කොටස සඳහා

66
00:20:33,880 --> 00:20:34,880
ජීවිතය.

67
00:20:35,360 --> 00:20:36,360
මේවා කුමක් ද?

68
00:20:37,280 --> 00:20:38,540
අනේ මට හරිම ලැජ්ජයි.

69
00:20:39,500 --> 00:20:40,500
මට මතක නැහැ.

70
00:20:40,920 --> 00:20:44,280
ඒ මම චියර්ලීඩර් කෙනෙක් වෙලා ඉන්නකොට
Nordhoff, සහ පාපන්දු ක්රීඩකයන් ලබා දුන්නා

71
00:20:44,280 --> 00:20:48,800
ඒ මෝඩ නෝට්ටුවත් එක්ක ඒ පෑන්ටිය
ඔවුන් වැඩිපුරම කැමති ආකාරය ගැන ඔවුන්ට සම්බන්ධ කර ඇත

72
00:20:48,800 --> 00:20:53,820
මම ඒ පෑන්ටිය මගේ ඇතුළට අඳිනවා බලන්න
ජම්පර්. මට මතකයි මම කරපු හැටි

73
00:20:53,820 --> 00:20:54,820
ඔවුන්ට බැන්නා.

74
00:20:54,830 --> 00:20:55,830
මට පිස්සු හැදුනා.

75
00:20:56,190 --> 00:20:57,850
තරහා වෙන්න එපා. සමතලා කරන්න.

76
00:20:58,810 --> 00:21:03,050
හොඳයි, මම මුලින් කෝප වූ නමුත් පසුව මම
එය විහිලුවක් යැයි සිතුවේය.

77
00:21:04,470 --> 00:21:06,230
ඔබට ගැජට් ප්‍රසංගයකට යාමට අවශ්‍යද?
අද රෑ?

78
00:21:06,630 --> 00:21:09,510
මම කැමතියි, නමුත් මට දැනටමත් දිනයක් තිබේ
රොබී.

79
00:21:10,670 --> 00:21:13,210
ක්රිස්තුස්, ඔබට ඕනෑම අවස්ථාවක එය කළ හැකිය.

80
00:21:13,410 --> 00:21:14,410
සහ ඔබ කරන්න.

81
00:21:15,170 --> 00:21:18,750
හොඳයි, ඇයි ඔබ ඔහුගේ දේ නොගන්නේ
- නම රොබීගේ පක්ෂයෙන්?

82
00:21:19,130 --> 00:21:22,570
ඩීන්, ඔයා ජරාවක් වෙන්න ඇති. ටිකක්
ප්‍රාථමික, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

83
00:21:23,590 --> 00:21:24,590
මම දන්නේ නැහැ.

84
00:21:26,030 --> 00:21:28,530
මම... ඔහ්, පොඩ්ඩක් ඉන්න. මට ගන්න වෙනවා
මෙය

85
00:21:31,530 --> 00:21:32,530
ආයුබෝවන්?

86
00:21:32,710 --> 00:21:33,710
ඔහ්, හායි.

87
00:21:34,750 --> 00:21:36,090
ඉතින්, මට කියන්න.

88
00:21:37,490 --> 00:21:38,490
ඔහ්.

89
00:21:39,650 --> 00:21:40,850
නෑ නෑ කමක් නෑ.

90
00:21:41,530 --> 00:21:42,650
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

91
00:21:44,450 --> 00:21:46,370
හරි වැඩ කරන්න ඕනේ, කරන්න වෙනවා
වැඩ.

92
00:21:47,090 --> 00:21:48,090
නැහැ, මට තේරෙනවා.

93
00:21:49,450 --> 00:21:50,450
මම දන්නේ නැහැ.

94
00:21:51,340 --> 00:21:52,840
මට ප්‍රසංගයකට යන්න පුළුවන්.

95
00:21:54,300 --> 00:21:55,300
හරි හරී.

96
00:21:55,760 --> 00:21:56,760
එහෙනම් කතා කරන්න.

97
00:21:56,980 --> 00:21:57,980
ආයුබෝවන්.

98
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
එය වැදගත් වූවාද?

99
00:22:10,420 --> 00:22:11,420
ඔබ බිම බැලුවා.

100
00:22:12,140 --> 00:22:13,220
ඒ රොබීය.

101
00:22:14,760 --> 00:22:17,860
ඔබ දන්නවා, ඔහුට එය කිරීමට සිදු වන තරමට නරකයි
සෙනසුරාදා වැඩ.

102
00:22:18,570 --> 00:22:22,250
නමුත් දැන් ඔහු පවසන්නේ ප්‍රමාද වී වැඩ කළ යුතු බවයි
අද රෑ, සහ ඔහු කවදාදැයි ඔහු දන්නේ නැත

103
00:22:22,250 --> 00:22:23,250
ඉවත් වීමට.

104
00:22:23,810 --> 00:22:25,490
එය කෙළින්ම අපේ අතට සෙල්ලම් කරයි.

105
00:22:26,890 --> 00:22:30,530
හොඳයි, මම ටිකක් කල්පනා කළා නේද කියලා
ආරාධනාව තවමත් විවෘතව තිබුණි.

106
00:22:31,690 --> 00:22:32,690
නියමයි, ඔව්.

107
00:22:33,070 --> 00:22:36,570
ඔබ නාගෙන ඒ සියල්ල ලබා ගන්න
ලෑස්තියි, මම ඔයාව හතට ගන්නම්.

108
00:22:36,570 --> 00:22:37,570
යන්න යනවා, හරිද?

109
00:22:40,010 --> 00:22:41,050
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.

110
00:22:59,790 --> 00:23:00,790
පැත්තට.

111
00:23:01,830 --> 00:23:02,830
උරහිස් පහතට.

112
00:23:04,670 --> 00:23:05,730
දිගටම යන්න.

113
00:23:06,710 --> 00:23:07,870
පපුව වැඩ කරන්න.

114
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
හස්තය.

115
00:23:10,810 --> 00:23:11,810
හුස්ම ගන්න.

116
00:23:12,730 --> 00:23:13,910
ආතතිය නිදහස් කරන්න.

117
00:23:14,650 --> 00:23:15,890
හුස්ම ගන්න.

118
00:23:17,490 --> 00:23:18,510
සම්පූර්ණ දිග හැරීම.

119
00:23:21,030 --> 00:23:22,030
අවම

120
00:23:23,050 --> 00:23:24,050
හායි, සුභ සන්ධ්‍යාවක්.

121
00:23:24,250 --> 00:23:25,250
පොක් එක ගෙදරද?

122
00:23:25,390 --> 00:23:27,670
හහ්? ගෙදරට පොක් එක.

123
00:23:31,480 --> 00:23:33,120
ඔව්, මම කිව්වා ඒක බලාපොරොත්තුව කියලා.

124
00:23:33,740 --> 00:23:35,800
සමාවෙන්න. බලාපොරොත්තුව ගෙදරද?

125
00:23:36,880 --> 00:23:37,880
නැත.

126
00:23:38,040 --> 00:23:39,880
ඇය ග්වෙන් ඈන් සමඟ ප්‍රසංගයකට ගියාය.

127
00:23:40,160 --> 00:23:41,540
එයා හිතුවේ නෑ ඔයා එයි කියලා.

128
00:23:41,860 --> 00:23:42,860
මට කතා කරන්න බැරි වුණා.

129
00:23:43,020 --> 00:23:44,020
අපි ඇත්තටම කාර්යබහුල වුණා.

130
00:23:44,500 --> 00:23:46,460
මම වැඩ ඇරිලා ආපු ගමන් ආවා.

131
00:23:46,840 --> 00:23:47,840
මට කණගාටුයි.

132
00:23:47,920 --> 00:23:49,060
මම ඇයට කියන්නම් ඔබ මෙහි සිටි බව.

133
00:23:50,040 --> 00:23:51,720
අපිටත් නියම සැලසුම් තියෙනවා.

134
00:23:53,240 --> 00:23:55,280
කියන්න, ඔයා එහෙම කරන්නේ නෑ... ඔහ්, ඒක අමතක කරන්න.

135
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
කුමක් ද?

136
00:23:57,620 --> 00:24:00,540
ඔබ උදම් වෙත යාම ගැන නොසිතනු ඇත
මාත් එක්ක රැල්ලක් එනවා නේද?

137
00:24:04,280 --> 00:24:06,160
ඔබ අදහස් කළේ ක්ලබ් එක ඉවරයි
boulevard?

138
00:24:06,560 --> 00:24:07,940
මම හිතුවේ නැහැ මම ඒක කොහෙද දන්නේ කියලා, හාහ්?

139
00:24:08,780 --> 00:24:12,120
නැත, නැත, කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි, මම එය අගය කරමි.
එන්න, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරමු.

140
00:24:12,540 --> 00:24:14,280
අපි බීම ටිකක් බොමු
සිනාසෙයි.

141
00:24:14,880 --> 00:24:17,280
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ එහෙම වෙයි කියලා... හරිද?

142
00:24:17,580 --> 00:24:18,860
ඒකද කියන්න ගියේ?

143
00:24:19,280 --> 00:24:20,480
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක හරි වෙයි කියලා.

144
00:24:20,820 --> 00:24:24,320
හොඳයි, අපි එය සැලසුම් කළහොත් එය එසේ නොවනු ඇත.
නමුත් එය යම් ආකාරයක, ඔබ දන්නවා, ස්පර් ඔෆ්

145
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
මොහොත.

146
00:24:25,660 --> 00:24:29,980
ඔව්, නමුත් මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා, මට කරන්න වෙනවා
නැවුම් වී වෙනස් වන්න සහ... ඔබ

147
00:24:29,980 --> 00:24:32,200
ඔයාට යන්න ඕන කියලා. එන්න, ඔබ කරන්නම්
හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

148
00:24:32,420 --> 00:24:33,420
ඇඳගන්න.

149
00:24:34,250 --> 00:24:35,750
ඔයා බරපතලයි නේද?

150
00:24:36,250 --> 00:24:37,810
මම මටම පානයක් සාදා ගත්තොත් කමක් නැද්ද?

151
00:24:39,050 --> 00:24:40,050
ඔයා ඉන්නවා, පැටියෝ.

152
00:24:40,210 --> 00:24:41,210
ඔබටම උදව් කරන්න.

153
00:24:52,550 --> 00:24:53,550
බලන්න,

154
00:24:56,450 --> 00:24:58,130
සමහර අය හිතන්නේ මම තවමත් ආකර්ෂණීයයි කියලා.

155
00:25:00,890 --> 00:25:03,370
ටෙඩි බෙයාර්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔයාට කුමක් ද
හිතන්න?

156
00:25:05,080 --> 00:25:06,220
ඔයාට මාත් එක්ක එලියට යන්න ඕනද?

157
00:25:20,480 --> 00:25:21,480
මේක බලන්න.

158
00:25:34,560 --> 00:25:35,820
මම 18 සමත් වෙනවා.

159
00:25:57,880 --> 00:25:59,840
අවට හමුවෙමු, අවජාතකයා.

160
00:26:26,220 --> 00:26:31,480
මගේ නම ඩීන් ද ඩ්‍රීම්, මට අවශ්‍යයි
සාගර මත ඇවිදීමට ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු

161
00:26:31,480 --> 00:26:35,240
එහිදී සියලුම රෝල්ස් රෝල් වේ
ආදරය.

162
00:26:35,460 --> 00:26:41,840
සහ යම් අවස්ථාවක දී ඔබ විය යුතු නම්
වෙරළට සෝදා ඇත, ගල් ගැන බලාගන්න!

163
00:26:41,860 --> 00:26:42,860
ඔව්!

164
00:26:55,820 --> 00:26:56,820
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

165
00:26:58,840 --> 00:26:59,920
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.

166
00:27:06,100 --> 00:27:07,100
එකයි තුනයි?

167
00:27:21,740 --> 00:27:23,180
ඔහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි. නියමයි.

168
00:27:45,550 --> 00:27:47,430
මම මේ ගීතයට කැමතියි.

169
00:27:51,070 --> 00:27:52,690
එය හොඳ ගීතයක්, හොඳ ගිටාර් එකක්.

170
00:27:58,200 --> 00:28:00,400
මට මේ වගේ දේවල්වලට නටන්න බැහැ.

171
00:28:03,800 --> 00:28:04,800
කිහිපයක්.

172
00:28:06,160 --> 00:28:07,300
එය මත වැඩ කරන්න, හරිද?

173
00:28:25,520 --> 00:28:26,560
ඉතින් ඔබට දැන් නටන්න අවශ්‍යද?

174
00:28:27,460 --> 00:28:29,880
ෂුවර්. මම එය අනුභව කිරීමට උත්සාහ කරමි.

175
00:28:31,040 --> 00:28:33,020
ඒත් මම හිතන්නේ ඔයා යන්න හොඳයි කියලා
කාන්තාවන්.

176
00:28:34,080 --> 00:28:35,680
ඔහ්, හරි. මම ඔබව ආපසු එහි ගෙන යන්නෙමි.

177
00:28:38,900 --> 00:28:43,780
මම එදා ඉඳන් හැමදාම අනුගාමිකයෙක්
මුලින්ම මගේ චෙරි නැති වුණා.

178
00:28:44,200 --> 00:28:49,000
මේ වෙනකම් මම කිව්වේ හැමදාම බැලුවේ නෑ
උණුසුම්. නමුත් මම පටන් ගත් දා සිට මම යනවා

179
00:28:49,000 --> 00:28:50,000
මුළු මාර්ගය.

180
00:28:50,120 --> 00:28:51,360
මම ජේසන්ගෙන් ඇහුවම නෙවෙයි.

181
00:28:51,780 --> 00:28:53,480
අනේ ඔයා ගොඩක් පහත් පන්තියේ කෙනෙක්.

182
00:28:53,820 --> 00:28:55,040
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා කෙල ගහන කෙනෙක් කියලා.

183
00:28:55,470 --> 00:28:57,810
සමහර විට එසේ විය හැක, නමුත් මම යෙදුම ගෙන ඇත
වන්දි ගෙවන්න.

184
00:29:13,310 --> 00:29:16,750
මේකෙන් ඇගිල්ලක් පුරවන්න, ඒක දාන්න
ඔබේ බූරුවා, එය ශූරයෙකු මෙන් ගන්න.

185
00:29:17,010 --> 00:29:18,010
ඔයා උන්මත්තකයෙක්.

186
00:29:18,590 --> 00:29:19,590
බිම තියන්න එපා.

187
00:29:19,790 --> 00:29:21,050
ඔබට රොබී පර්ල් උත්සාහ කළ යුතුව තිබුණි.

188
00:29:21,470 --> 00:29:22,470
අනේ දෙවියනේ.

189
00:29:22,590 --> 00:29:24,830
ඔහු බැගෑපත්ව බැගෑපත් විය. මම හිතන්නේ ඔහු විය
ගුද මාර්ගයෙන් අප්සට්.

190
00:29:26,700 --> 00:29:27,700
කෙසේ වෙතත් ඔහු මී පැණියෙකි.

191
00:29:28,020 --> 00:29:29,020
නියම බොඩ්.

192
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
ලොකු කුකුළා.

193
00:29:30,200 --> 00:29:31,560
ඔයා කොහොමද දෙයියනේ දන්නේ?

194
00:29:32,180 --> 00:29:33,420
ඔබට සවන් දෙන්න.

195
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
සටන් කිරීමට අවශ්යද?

196
00:29:36,060 --> 00:29:37,080
ඒක මට ඇහුණු දෙයක්.

197
00:29:37,920 --> 00:29:38,920
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටිනවාද?

198
00:29:39,340 --> 00:29:40,460
මාස කිහිපයක්.

199
00:29:40,780 --> 00:29:42,080
ඔබ ඇය සමඟ ගොස් ඇත
- නම?

200
00:29:42,660 --> 00:29:43,660
බලාපොරොත්තුව රසල්.

201
00:29:44,020 --> 00:29:45,660
මිස් Congeniality.

202
00:29:45,980 --> 00:29:47,080
කාලෙකින් ගියා.

203
00:29:47,400 --> 00:29:50,800
ඇය එහි පිරී ඉතිරී යාම පුදුමයක් නොවේ
කොටළුවා. ඇය ගිලින්නියක් වීම පුදුමයක් නොවේ.

204
00:30:11,209 --> 00:30:12,810
ඔයාට ස්තූතියි.

205
00:30:38,919 --> 00:30:42,040
අපි නිවැරදි වෙමු

206
00:30:42,040 --> 00:30:57,880
ආපසු.

207
00:31:17,610 --> 00:31:18,690
හේයි මිනිස්සු!

208
00:38:50,410 --> 00:38:53,370
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:39:39,670 --> 00:39:41,070
ඔහ්.

210
00:40:27,650 --> 00:40:29,050
ඔහ්.

211
00:41:28,910 --> 00:41:29,950
නියම සංදර්ශනයක් නේද?

212
00:41:30,230 --> 00:41:33,050
මගුල් පිඹින්න. ඔවුන් වඩා හොඳ විය
මම ඔවුන්ව 82 දී දුටු විට.

213
00:41:33,650 --> 00:41:34,830
ඔව්, එය විශිෂ්ට සංදර්ශනයක් විය.

214
00:41:35,790 --> 00:41:37,570
ඒත් දෙයියනේ මම දැන් හොඳටම පිච්චිලා.

215
00:41:38,350 --> 00:41:39,910
රොබී මෙතන හිටියා නම් හොඳයි.

216
00:41:40,850 --> 00:41:42,430
ඔබට ඔහු මත යැපෙන්න බැහැ.

217
00:41:42,950 --> 00:41:45,870
මගේ ජීවිතේට එහෙම කොල්ලෙක් හිටියා නම් මම
ඔහුව පුපුරවන්න.

218
00:41:46,630 --> 00:41:48,110
ඔහු ඇත්තටම මට ආදරෙයි.

219
00:41:49,670 --> 00:41:53,090
ඔහු ඔබට ආදරය කළේ නම්, ඔහු ඉවත් වීමට උත්සාහ කරයි
ඔයාව බලන්න නිතර වැඩ කරනවා, හරිද?

220
00:41:54,990 --> 00:41:55,990
ඔහ්, ලින් ඈන්.

221
00:41:56,210 --> 00:41:57,210
ලින් ඈන් කිසිවක් නැත.

222
00:41:59,660 --> 00:42:00,660
මට කණගාටුයි.

223
00:42:00,720 --> 00:42:02,640
එයා ඔයාට සලකන විදියට මම කැමති නෑ
සමහර විට.

224
00:42:05,820 --> 00:42:08,340
ඔබ යමක් දන්නවාද? ඔබ වැඩියි
මගේ මවට වඩා ආරක්ෂිතයි.

225
00:42:09,640 --> 00:42:12,160
ඔහු ඇමතුවා. එයා මාව බලන්න උත්සාහ කරන්නම් කිව්වා
අද රෑ.

226
00:42:12,360 --> 00:42:14,540
ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි? ඔහු බොහෝ විට වැඩ කළා
ප්රමාදයි.

227
00:42:14,800 --> 00:42:19,020
හොඳයි, සියලු අරමුණු සහ අරමුණු සඳහා, මෙන්න
ඔබ සෙනසුරාදා රාත්‍රියක නිදාගෙන සිටිනවා

228
00:42:19,020 --> 00:42:20,020
තනියම.

229
00:42:25,240 --> 00:42:27,920
ඩයෑන්, මොකක් හරි අවුලක්ද?

230
00:42:30,440 --> 00:42:31,860
මට කවදාවත් ඒ ගැන දැනගන්න බලාපොරොත්තු වෙන්න ඕන නෑ
මෙය

231
00:42:34,400 --> 00:42:36,740
ඒ කියන්නෙ මෙහෙම වෙයි කියලද
නැවතත්?

232
00:42:41,320 --> 00:42:42,320
මම දන්නේ නැහැ.

233
00:42:45,980 --> 00:42:46,980
මම දන්නේ නැහැ.

234
00:42:57,480 --> 00:42:58,480
අපි යමු තාත්තේ.

235
00:47:27,400 --> 00:47:28,400
අහ්.

236
00:50:17,480 --> 00:50:19,120
මට ඔයාව කොච්චර ඕනද කියලා ඔයා දන්නවා කියලා මම හිතනවා.

237
00:51:42,940 --> 00:51:43,940
අම්මා?

238
00:51:45,160 --> 00:51:46,160
අම්මා?

239
00:51:46,520 --> 00:51:47,600
අම්මේ ඔයා මෙතනද?

240
00:51:48,060 --> 00:51:49,060
මම පබ් එකේ.

241
00:51:49,680 --> 00:51:50,680
ආයුබෝවන්.

242
00:51:51,660 --> 00:51:53,160
ඔබට හායි, ආගන්තුකයා.

243
00:51:53,680 --> 00:51:54,760
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

244
00:51:55,020 --> 00:51:58,260
ඊයේ රෑ මට හොඳටම මහන්සියි එදාට පස්සේ
පෙන්වන්න.

245
00:51:58,680 --> 00:52:00,520
මම එතනම කඩා වැටුණා.

246
00:52:01,220 --> 00:52:03,260
මම කතා කරන්න හැදුවත් ගෙදර කවුරුත් හිටියේ නෑ.

247
00:52:04,720 --> 00:52:07,120
ඔහ්, මම ජූඩි එක්ක එළියට ගියා.

248
00:52:07,820 --> 00:52:11,480
ඇය කතා කර එයින් එකක සිටියාය
මංමුලා සහගත මනෝභාවයන්. ඔයා දන්නවනේ, මට කරන්න තියෙනවා

249
00:52:11,480 --> 00:52:12,480
බොන්න. ඔබ දන්නවා, ඇයට ලැබෙනවා.

250
00:52:12,940 --> 00:52:13,940
මම සිතනවා.

251
00:52:14,720 --> 00:52:15,940
ඉතින් ඔබ පිටත්ව ගියේ කවදාද?

252
00:52:17,120 --> 00:52:18,120
මම දන්නේ නැහැ. ඇයි?

253
00:52:18,560 --> 00:52:19,720
මම නිකමට කල්පනා කළා.

254
00:52:20,820 --> 00:52:21,820
කොහොම හරි රොබී කෝල් කලාද?

255
00:52:24,640 --> 00:52:25,640
නැහැ, ඔහු කතා කළේ නැහැ.

256
00:52:29,560 --> 00:52:30,560
හා හොඳයි.

257
00:52:30,860 --> 00:52:35,320
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මට ඔයා වගේ ඉන්න බෑ
හැම වෙලාවෙම හරිම මංමුලා සහගතව බලන්න, ආදරණීය.

258
00:52:35,760 --> 00:52:38,970
මම කිව්වේ ඔයා ගොඩක් මානසිකව වැටිලා. මම
මේ මිනිහා ගැන පැහැදුණා

259
00:52:38,970 --> 00:52:40,510
නොකඩවා ඔබව නැඟිටිනවා.

260
00:52:40,970 --> 00:52:42,350
ඔබ එය ඔහු සමඟ ගත යුතුයි.

261
00:52:42,890 --> 00:52:45,830
අම්මේ, එයා වැඩ කරන්නේ පරක්කු වෙලා, සති අන්තයේ,
ද.

262
00:52:46,830 --> 00:52:50,470
ඔව්, ඒක තමයි ඔයාගේ තාත්තා කිව්වේ.
ද, ඒ නිසා මට ජීවිතාන්තය ලැබේ.

263
00:52:51,290 --> 00:52:53,670
අවජාතකයා, ඔහු ප්‍රමාද වී වැඩ කළා, හරි,
නමුත් කා මතද?

264
00:52:55,230 --> 00:52:57,230
මම ටිකක් ගිහින් නිදාගන්න හිතනවා.

265
00:52:58,010 --> 00:53:01,250
අද උදේ නැගිටිනකොට මට දැනුනා
ඇත්තටම වෙහෙසට පත්වෙලා.

266
00:53:02,810 --> 00:53:06,630
හරි බබා එහෙනම් ගිහින් නිදාගන්න. ඔබ
ඕනෑම ඇමතුමක් සඳහා මට ඔබව අවදි කිරීමට අවශ්‍යද?

267
00:53:07,040 --> 00:53:08,160
රොබීගේ විතරයි.

268
00:53:38,990 --> 00:53:39,990
දැන් අපි ආපසු.

269
00:53:40,330 --> 00:53:41,950
මගේ මුළු හෙට දවස.

270
00:53:46,210 --> 00:53:48,250
ඔහ්, ස්ටීවන්, මේක පිස්සුවක්.

271
00:53:48,670 --> 00:53:50,630
බර්ට්‍රම් දැනගත යුතු නම් කුමක් කළ යුතුද?
අපි?

272
00:53:51,230 --> 00:53:53,830
ඔහු කළ යුත්තේ ඇයි? අපි නුවණින් කටයුතු කළා.

273
00:53:54,790 --> 00:53:59,170
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් තවමත් ... ඔබේ
හෘදය සාක්ෂිය ඔබට කරදර කරනවාද?

274
00:53:59,950 --> 00:54:01,330
එය බව ඔබ දන්නවා.

275
00:54:02,090 --> 00:54:05,050
වෛද්‍ය රොස් පවසන්නේ වෙළුම් පටිය ගැලවී ඇති බවයි
දින දෙකකින්.

276
00:54:05,720 --> 00:54:10,300
බර්ට්‍රම් අන්තිමට ගොඩක් අසරණ වුනා
මාස කිහිපයක්. මට රිදවීම දරාගත නොහැකි විය

277
00:54:10,300 --> 00:54:14,140
ඔහු ඔබට ඔහුගේ කුඩා පැල්ලම අමතක වේ
ජැනට් ටේලර් සමඟ.

278
00:54:14,980 --> 00:54:20,680
ඔබ රෝහල් කාමරයක වාඩි වී සිටියදී, ඔබේ
පියා කෝමා තත්වයේ. ඔහු වතුරෙන් පිට විය

279
00:54:20,680 --> 00:54:22,420
සහ මාටිනි තොලගාමින්.

280
00:54:23,400 --> 00:54:26,520
ඔව්, නමුත් ඔහු වෙනස් වී ඇත
අනතුර.

281
00:54:27,720 --> 00:54:32,540
මොනා, මම ඔයාට ආදරෙයි. තවත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද?

282
00:54:33,450 --> 00:54:36,110
ඔහ්, ස්ටීවන්, මම කැමතියි එය එතරම් සරල නම්.

283
00:54:36,490 --> 00:54:40,650
Abercrombie හි ඔබගේ ස්ථානය ගැන සිතන්න
පළමුව. ඔබේ කීර්තිය.

284
00:54:41,470 --> 00:54:42,830
අපි ගැන හිතන්න.

285
00:54:43,110 --> 00:54:45,910
ඔබට සිදු වූ හොඳම දේ ඔබයි
මම අවුරුදු වලින්.

286
00:54:46,590 --> 00:54:48,210
මම දන්නවා ඔයාටත් එහෙම දැනෙනවා කියලා.

287
00:54:48,590 --> 00:54:50,950
ඔබ එය ඉවතට විසි කළ හැක්කේ කෙසේද?

288
00:54:51,790 --> 00:54:53,890
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.

289
00:54:54,850 --> 00:54:59,050
දකුණු මුහුදට යාත්‍රා කළ හැකි නම් මම කැමතියි
කිසිවෙකු අපව දැන නොසිටි අතර අපට ආරම්භ කළ හැකි තැන

290
00:54:59,050 --> 00:55:00,250
නැවත නැවතත්.

291
00:55:01,000 --> 00:55:03,600
මටත් එහෙමයි පැටියෝ.

292
00:55:04,040 --> 00:55:09,440
නමුත් එතෙක් අපි අපේ හැම දෙයක්ම කරන්න වෙනවා
මෙතන spearfishing.

293
00:55:10,720 --> 00:55:11,960
මෙහේ එන්න.

294
00:55:13,080 --> 00:55:14,580
ඔහ්, ස්ටීවන්.

295
00:55:41,130 --> 00:55:42,330
රොබී, මේ මම.

296
00:55:42,910 --> 00:55:44,150
ඩයෑන්? ඔව්.

297
00:55:44,490 --> 00:55:46,770
විනාඩි පහක් විතර කෝල් කලාද
කලින්?

298
00:55:47,150 --> 00:55:48,150
නැත.

299
00:55:48,410 --> 00:55:50,550
බලන්න, මට අද රෑ ඔයාව බලන්න තියෙනවා.

300
00:55:51,930 --> 00:55:52,930
මම දන්නවා.

301
00:55:53,290 --> 00:55:54,290
මටත්.

302
00:55:54,890 --> 00:55:56,310
මම කල්පනා කර කර ඉඳලා තියෙන්නේ එච්චරයි.

303
00:55:57,570 --> 00:55:58,570
මටත්.

304
00:55:59,770 --> 00:56:01,350
එය වසර ගණනාවකට පසු පළමු අවස්ථාවයි.

305
00:56:01,870 --> 00:56:06,170
කොහෙද? එකම තැන. මම ඔයාව හම්බවෙන්නම්
එහි අටක් පමණ.

306
00:56:06,770 --> 00:56:08,470
මට අද රාත්‍රියේ හෝප් සමඟ දිනයක් තිබේ.

307
00:56:09,070 --> 00:56:10,070
එය කඩන්න.

308
00:56:57,480 --> 00:56:59,740
රොබී, ඔයාට වෙන කෙනෙක් පේනවද?

309
00:57:00,040 --> 00:57:01,580
අයියෝ ඔයා ඊට වඩා හොඳට දන්නවා.

310
00:57:03,160 --> 00:57:05,120
බලන්න, මම ඔබට එය කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

311
00:57:06,360 --> 00:57:08,400
හරි හරී. නමුත් ඔබට වඩා හොඳයි.

312
00:57:13,400 --> 00:57:16,780
මට කියන්න එපා රොබී. ඔබ දැන් කතා කළා
අද රාත්‍රියේ තවත් දිනයක් බිඳීමට.

313
00:57:17,460 --> 00:57:22,200
බලන්න, මට එයින් මිදිය හැකි නම්, මම,
ඒත්... බලන්න රොබී මේ හතරවෙනි එක

314
00:57:22,200 --> 00:57:23,860
ඔබ බිඳ දැමූ පේළියක දිනය.

315
00:57:24,500 --> 00:57:25,500
සමාවෙන්න, බෙටි.

316
00:57:30,640 --> 00:57:31,640
හායි, බබා.

317
00:57:32,560 --> 00:57:35,740
ජූඩියි මමයි එලවන්න යනවා
අද හවස වරාය, ඊට පස්සේ අපි

318
00:57:35,740 --> 00:57:36,760
රාත්රී භෝජන සංග්රහ කිරීමට යනවා.

319
00:57:37,100 --> 00:57:38,880
අපි බොහෝ විට සැබෑ වන තුරු ආපසු නොඑනු ඇත
ප්රමාදයි.

320
00:57:39,640 --> 00:57:40,640
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

321
00:57:41,420 --> 00:57:42,420
නැත.

322
00:57:43,040 --> 00:57:46,180
මට අද රෑ එළියට යන්න තිබුණා, නමුත් මම
එය ගණන් නොගනු ඇත.

323
00:57:47,140 --> 00:57:49,080
පැටියෝ ඒ මිනිහව අතෑරලා දාපන් නේද?

324
00:57:49,300 --> 00:57:51,760
ඔබ දන්නවා, ඔහු මට වැඩි වැඩියෙන් මතක් කර දෙයි
ඔබේ පියා.

325
00:57:52,740 --> 00:57:54,660
ඔයා ලස්සන අලුත් කොල්ලෙක් නේද?

326
00:57:56,500 --> 00:57:58,260
නිකන් ඉන්න අම්මේ.

327
00:57:59,280 --> 00:58:00,280
ඔහ්, මම කරන්නම්.

328
00:58:00,460 --> 00:58:01,460
කමක් නැහැ.

329
00:58:13,620 --> 00:58:14,620
එනවා.

330
00:58:23,180 --> 00:58:24,500
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන් හිතවත.

331
00:58:24,820 --> 00:58:25,820
ඔයාට කොහොම ද?

332
00:58:27,760 --> 00:58:28,760
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

333
00:58:28,860 --> 00:58:30,060
ඇය දවසට යුතුකමක්.

334
00:58:31,200 --> 00:58:32,200
කොල්ලා,

335
00:58:33,660 --> 00:58:34,660
ඔබ මොකද කරන්නේ?

336
00:58:35,060 --> 00:58:36,660
මම වැඩ කිහිපයක් කරනවා.

337
00:58:37,120 --> 00:58:39,160
ඔව්? ඔව්. බලන්න, ඒයි, ඔයාට එන්න ඕන
මාත් එක්ක?

338
00:58:39,360 --> 00:58:42,840
ෂුවර්. මම ඔයාට දාන්න බඩු ටිකක් අරන් එන්නම්..
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. අපි යමු. හරි හරී.

339
00:58:49,540 --> 00:58:50,540
හොඳයි,

340
00:58:54,960 --> 00:58:55,960
ඒ ගැන.

341
00:58:56,339 --> 00:58:58,820
බලන්න, මම දන්නවා මම වැඩිය ළඟ නැති බව, නමුත් මම
ඔබ ගැන නිතර සිතන්න.

342
00:59:00,540 --> 00:59:02,240
ඔහ්, බලන්න, බලන්න, බලන්න. හදන්න පුලුවන්ද
දක්වා?

343
00:59:03,440 --> 00:59:04,480
ඒ ෆෙයාර්ලෝන් දූපතේදීයි.

344
00:59:04,920 --> 00:59:05,718
හා ඇත්තම ද?

345
00:59:05,720 --> 00:59:08,320
ඔව්, ඒක සැතපුම් 20, 25 ක් විතර ඈතින්.

346
00:59:08,840 --> 00:59:09,840
ඒ දෙයක්?

347
00:59:11,280 --> 00:59:15,060
බලන්න ඔයා මට කියන ඒ චරිතය
ගැන, ඔහුගේ ඇවිදීමේ කඩදාසි දෙන්න.

348
00:59:16,080 --> 00:59:19,580
මම කිව්වේ, ඔහුට තවත් තිබිය යුතුයි
වැනි තරුණ කාන්තාවක් සඳහා සලකා බැලීම

349
00:59:19,580 --> 00:59:20,580
වනු ඇත.

350
00:59:21,280 --> 00:59:22,420
මම දන්නවා, නමුත් එය රිදෙනවා.

351
00:59:24,270 --> 00:59:26,090
කොහොම හරි මම හිතන්නේ එයාට පණිවිඩය ලැබුණා
අද.

352
00:59:27,350 --> 00:59:29,110
මට එතරම් විශ්වාස නැති වුවද මම එය අදහස් කරමි.

353
00:59:33,790 --> 00:59:34,790
කුමක් ද?

354
00:59:35,470 --> 00:59:39,250
මට ඒකෙන් ගොඩ එන්න බෑ. මම කිව්වේ, ඔබ අ
ලස්සන බබා, නමුත් ඔබ ඇත්තටම හැරී ඇත

355
00:59:39,250 --> 00:59:40,250
සමහර අලංකාරය.

356
00:59:40,570 --> 00:59:41,468
ඔයාට ස්තූතියි.

357
00:59:41,470 --> 00:59:43,230
මම අදහස් කළේ එයයි. මම කිව්වේ, ඔබ විශිෂ්ට ලෙස පෙනී සිටියා.

358
00:59:43,910 --> 00:59:47,270
අපි දුන්නත් ඔයා දන්නවනේ
නරක් වූ ළමා කාලය, ඔබේ මව උසුලයි

359
00:59:47,270 --> 00:59:48,930
ඇය කරන ආකාරයට ඕනෑම කෙනෙකුව සාදනු ඇත
පිස්සු.

360
00:59:49,250 --> 00:59:50,250
අනේ තාත්තේ.

361
00:59:50,370 --> 00:59:51,370
කරුණාකර.

362
00:59:51,590 --> 00:59:52,850
අපි ආයෙත් තාත්තගෙන් පටන් ගමු.

363
00:59:54,030 --> 00:59:55,030
ඉදිරියට එන්න.

364
00:59:55,590 --> 00:59:57,490
දැන්, ඔබ හරි. අපි මේක සෙල්ලම් කරලා තියෙනවා
කලින් ගීතය.

365
00:59:58,390 --> 01:00:03,070
අහන්න, ආ... අමාරුවේ වැටෙන්න, මට එකක් දෙන්න
අමතන්න.

366
01:00:03,510 --> 01:00:05,250
ඒ වගේම අමුත්තෙක් වෙන්න එපා. ඔයා දන්නවනේ කොහෙද කියලා
මම ජීවත් වෙනවා.

367
01:00:06,110 --> 01:00:07,370
හරි හරී. මම පොරොන්දු වෙනවා.

368
01:00:07,950 --> 01:00:09,090
මම ඔයාට ආදරෙයි, ඩැනී.

369
01:00:09,310 --> 01:00:10,830
මමත් ඔයාට ආදරෙයි පැටියෝ.

370
01:00:12,170 --> 01:00:13,170
ඉදිරියට එන්න.

371
01:00:34,400 --> 01:00:36,180
හේයි, බබා, මොකද වෙන්නේ?

372
01:00:36,520 --> 01:00:37,580
එච්චර නැහැ. ඔයාට කොහොම ද?

373
01:00:37,780 --> 01:00:39,580
වැඩි දෙයක් නෑ. ඔයා හොඳට පේනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

374
01:00:39,960 --> 01:00:43,380
ඔබ සමාජයට පැමිණෙන විට මම එයට කැමතියි, ඔබ
දන්නවාද? එය ස්ථානය නිවැරදිව ගෙන එයි.

375
01:00:44,300 --> 01:00:45,300
ඔයාට ස්තූතියි.

376
01:00:45,940 --> 01:00:47,240
අද රෑ මොකද වෙන්නේ?

377
01:00:47,620 --> 01:00:49,360
වැඩි දෙයක් නෑ. සුපුරුදු දේවල්.

378
01:00:53,220 --> 01:00:55,220
ඔබ රොබී සහ ඇය දැන සිටියේ නැත
සිදුවෙමින් පවතීද?

379
01:00:56,780 --> 01:00:57,780
ම්...

380
01:00:58,179 --> 01:01:01,660
නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ. හේයි, හොඳයි, සිසිල් වෙන්න, බබා.
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ

381
01:01:01,660 --> 01:01:04,340
දන්නවා, මිනිස්සු එළියට යනවා. ඒක තමයි
සිදුවේ, ඔබ දන්නවාද? මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා,

382
01:01:04,340 --> 01:01:06,800
LP එකක් දාන්න, ඊට පස්සේ මම පෙන්නන්නම්
සමාජයේ සෙසු අය, සිසිල්ද?

383
01:01:07,380 --> 01:01:08,380
කමක් නැහැ.

384
01:01:09,700 --> 01:01:10,700
නැත,

385
01:01:21,980 --> 01:01:23,400
Lynette, මම වැඩිය මිනිස්සු ගේන්නේ නැහැ
මෙන්න.

386
01:01:24,080 --> 01:01:25,820
ඒක මට විශේෂ තැනක්.
ඇත්තටම?

387
01:01:43,240 --> 01:01:44,240
ලස්සන බබා.

388
01:01:57,919 --> 01:01:58,919
ඔයාට ස්තූතියි.

389
01:02:35,530 --> 01:02:36,530
ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි පැටියෝ.

390
01:02:38,190 --> 01:02:39,190
ඔබ මෘදුයි.

391
01:02:39,410 --> 01:02:40,410
ඔව් බබා.

392
01:02:42,890 --> 01:02:43,890
ඔහ්, පැටියෝ.

393
01:02:44,070 --> 01:02:45,070
ඕ ඇත්ත.

394
01:02:47,850 --> 01:02:52,430
මම ඔයාගේ කිනිතුල්ලන්ට ආදරෙයි පැටියෝ.

395
01:02:52,690 --> 01:02:56,690
ඔහ්, බබා, මට ඔයාව ඕන.

396
01:02:57,190 --> 01:03:01,910
මටත් ඔයාව ඕන.

397
01:03:02,210 --> 01:03:03,210
ඕ ඇත්ත.

398
01:03:03,370 --> 01:03:04,410
ඔහ්, බබා.

399
01:03:14,700 --> 01:03:15,920
ඒයි, බබා, ඔබට කුකුළා කිරීමට යමක් අවශ්‍යද?

400
01:03:16,980 --> 01:03:17,980
කමක් නැහැ.

401
01:03:18,540 --> 01:03:19,540
එය හොඳයි.

402
01:03:21,180 --> 01:03:22,340
එය ලස්සනට හා මෘදු ලෙස ස්ක්‍රබ් කරන්න.

403
01:03:46,150 --> 01:03:48,110
උරන්න බබා. ඔක්කොම අරන් යන්න. ඒ
හරි.

404
01:03:49,230 --> 01:03:50,230
ඔව්.

405
01:03:51,370 --> 01:03:52,370
ඒක හරි බබා.

406
01:03:53,030 --> 01:03:54,870
ඔබ මෙය බොහෝ දේ කර ඇති බව මම විශ්වාස කරමි, එසේ නොවේ
ඔබ?

407
01:03:57,170 --> 01:03:58,170
ඒක හරි.

408
01:03:59,830 --> 01:04:00,830
ඒක හරි බබා.

409
01:04:00,950 --> 01:04:01,950
ඉදිරියට එන්න.

410
01:04:02,230 --> 01:04:03,230
ඔව්.

411
01:04:03,470 --> 01:04:04,470
ඕ ඇත්ත.

412
01:04:06,070 --> 01:04:07,670
මම දන්නවා ඔයා ඒකට කැමතියි, බබා.

413
01:04:15,150 --> 01:04:16,870
ඔහ්, බබා, මම දන්නවා ඔයා මේක කරලා තියෙනවා කියලා
පෙර.

414
01:04:22,390 --> 01:04:23,390
ඒක හරි.

415
01:04:23,670 --> 01:04:24,670
ඒක හරි බබා.

416
01:04:25,590 --> 01:04:26,590
ඒක හරි.

417
01:04:27,710 --> 01:04:28,710
ඒක හරි.

418
01:04:29,250 --> 01:04:30,770
ඒක හරි. සැබෑ හදවතක් ඇති කර ගන්න, බබා.

419
01:04:34,410 --> 01:04:39,030
ඔයාට රිද්මයක් තියෙනවා බබා. ඔබට ඇත්ත ඇති
රිද්මය. මට ඒක දැනෙනවා.

420
01:04:39,770 --> 01:04:40,770
ඔව්.

421
01:04:41,390 --> 01:04:42,390
එන්න බබා.

422
01:04:44,270 --> 01:04:46,150
ඔයාට ඔක්කොම ගන්න පුළුවන් බබා. මම දන්නවා
කියලා. ඉදිරියට එන්න.

423
01:04:46,590 --> 01:04:47,368
ඉදිරියට එන්න.

424
01:04:47,370 --> 01:04:48,490
ඔක්කොම ගන්න බබා.

425
01:04:49,230 --> 01:04:50,230
ඒක හරි.

426
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
ඒක හරි.

427
01:04:52,590 --> 01:04:53,590
ඉදිරියට එන්න.

428
01:04:54,550 --> 01:04:55,830
ඔව්, එය සැබෑ කරන්න, පැටියෝ.

429
01:04:56,530 --> 01:04:57,530
ඔහ්.

430
01:04:58,490 --> 01:05:00,350
යම් සතුටක් සඳහා කාලයයි
ඔබම.

431
01:05:01,550 --> 01:05:02,550
මෙහෙ එන්න බබා.

432
01:05:03,130 --> 01:05:04,130
මෙහේ එන්න.

433
01:05:05,070 --> 01:05:06,070
ඒක හරි බබා.

434
01:05:11,630 --> 01:05:13,570
හරි හරී. හෙමින් යන්න.

435
01:05:15,280 --> 01:05:16,280
එය අනර්ඝයි.

436
01:05:22,740 --> 01:05:23,740
ඕ ඇත්ත.

437
01:05:25,220 --> 01:05:27,440
මම වගේ කොල්ලෙක් මීට කලින් මට හිටියේ නෑ,
බබා.

438
01:05:27,740 --> 01:05:28,740
අහ් - ආහ්.

439
01:05:28,940 --> 01:05:29,940
හහ්?

440
01:05:30,740 --> 01:05:32,940
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් තදයි.

441
01:05:33,300 --> 01:05:34,480
ඔබට කුරුල්ලෙකු මෙන් දැනේ.

442
01:05:36,460 --> 01:05:37,460
ඔහ්.

443
01:05:38,580 --> 01:05:39,640
දෙයියනේ ඔයාට තදයි.

444
01:05:40,000 --> 01:05:41,000
ඔහ්.

445
01:05:41,660 --> 01:05:43,980
ඔහ්. ඔබ මෙය කරන බව සහතිකයි, මම හිතන්නේ?

446
01:05:44,810 --> 01:05:45,810
ඔව්.

447
01:05:48,010 --> 01:05:49,010
ඔහ්, බබා.

448
01:05:50,750 --> 01:05:51,750
සෙමින් යන්න.

449
01:05:53,270 --> 01:05:55,530
හෙමින් බබා, ඇයි? ඇයි මම යන්න ඕනේ
මන්දගාමීද?

450
01:05:55,970 --> 01:05:57,310
ඔහ්, මම එයට කැමතියි.

451
01:05:59,730 --> 01:06:02,110
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

452
01:06:06,430 --> 01:06:08,510
ඔහ්, බබා.

453
01:06:15,340 --> 01:06:18,700
මට නැවත වැඩට යා යුතුයි. මට සමාවෙන්න,
මිනිසා. ඔබ ඒ සියල්ල විනාශ කළා, ඔබ දන්නවාද?

454
01:06:18,700 --> 01:06:20,660
විශිෂ්ටයි. ඔයාට තේරෙනවා නේද?

455
01:06:21,860 --> 01:06:23,560
ඔව්. මට මගේ කණ්නාඩි මෙතනට ගන්න දෙන්න.

456
01:06:25,960 --> 01:06:27,820
මම ඔබව එළිමහනේ බලන්නම්, හරිද? මි.මී
-හ්ම්.

457
01:06:28,120 --> 01:06:29,120
සැබෑ අපිරිසිදු කරන්න.

458
01:06:46,380 --> 01:06:47,380
ම්ම්ම්

459
01:07:15,470 --> 01:07:16,470
හ්ම්.

460
01:08:32,430 --> 01:08:33,430
දෙවියනේ.

461
01:09:10,350 --> 01:09:11,350
මෝඩයෙක් වගේ දැනෙන්න එපා.

462
01:09:13,090 --> 01:09:20,010
ඔයා දන්නවනේ, මම ඔයාගේ අම්මව සමාජ ශාලාවකදී දැක්කා
රොබී ඒ

463
01:09:20,010 --> 01:09:22,069
ටික කාලෙකට කලින්, මම කියන්න අදහස් කළේ
ඔබ.

464
01:09:22,390 --> 01:09:24,090
අනේ දෙවියනේ ඔයා ඇත්තටම එහෙම කළාද?

465
01:09:24,450 --> 01:09:27,069
හොඳයි, මම කළ යුතුද නැද්ද යන්න මම දැන සිටියේ නැත.

466
01:09:28,830 --> 01:09:29,830
ඒකට කමක් නැහැ.

467
01:09:30,229 --> 01:09:32,770
කියන්න කුමක් ද කියා? එදා රෑ... මොකක්ද?

468
01:09:34,590 --> 01:09:36,050
මම එය ඩීන් සමඟ උත්සාහ කළෙමි.

469
01:09:37,770 --> 01:09:41,540
ඔව්? ඒ වගේම මම ඒකට කොහෙත්ම කැමති වුණේ නැහැ. එය
භයානක විය.

470
01:09:41,920 --> 01:09:47,380
අනේ මට සමාවෙන්න බබා. මම හිතුවා එහෙම වෙයි කියලා
හොඳ වෙන්න. මම හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා

471
01:09:47,380 --> 01:09:48,380
ඔබ.

472
01:09:50,640 --> 01:09:51,939
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම සමලිංගිකයෙක් කියලා හිතනවා.

473
01:09:55,020 --> 01:09:56,020
ඔහ්, කෙසෙල්.

474
01:09:59,040 --> 01:10:00,840
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා පැටියෝ.

475
01:10:02,260 --> 01:10:04,780
මට කොහොමත් හැමදාම ඒක සැකයි.

476
01:10:05,600 --> 01:10:08,640
කමක් නැහැ. ඔයා මගේ යාළුවෙක්. අයි
ඔබට ආදරෙයි.

477
01:10:18,520 --> 01:10:21,340
මාව අප්පච්චිගෙ ගෙදර එක්කන් යනවද?

478
01:10:22,860 --> 01:10:24,640
ඔව්. මට එයාව බලන්න ඕන. මම අනිවාර්යයෙන්ම කරනවා.

479
01:10:27,680 --> 01:10:32,140
මම හිතන්නේ ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඒවා අවශ්යයි. මම කැප වූ විට, මම කැප වෙමි.

480
01:10:32,670 --> 01:10:36,650
ඔබ, ඔබ ගැන කිසිම තැකීමක් නැත
ඔබට හමුවන සෑම ගැහැණු ළමයෙකුම මෙහි පැමිණෙන්න.

481
01:10:36,990 --> 01:10:37,990
සවන් දෙන්න.

482
01:10:39,430 --> 01:10:43,070
ක්‍රිස්තුස් වහන්ස, ඔබ කාලය නාස්ති නොකරන්න. ඔබගේ
දෙවෙනි තන්තුව මෙන්න, අවජාතකයා.

483
01:10:43,990 --> 01:10:44,990
හායි, බබා.

484
01:10:45,930 --> 01:10:46,930
තාත්තා?

485
01:11:00,270 --> 01:11:01,270
මට කණගාටුයි.

486
01:11:01,350 --> 01:11:02,870
තාත්තේ, මම හිතන්නේ ඒක මේකට හේතු වුණේ නැහැ.

487
01:11:03,750 --> 01:11:07,250
ඔහ්, නැහැ, ඔබේ වේලාව එසේ විය නොහැක
වඩා හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්. නැහැ, ඒක හොඳයි.

488
01:11:08,030 --> 01:11:10,430
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

489
01:11:13,250 --> 01:11:16,010
හොඳයි, ඔව්, නිසැකවම. මම අහගෙන ඉන්නවා.

490
01:11:19,530 --> 01:11:21,570
හා එච්චරයි තාත්තේ. ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

491
01:11:23,350 --> 01:11:26,090
ඔබ දන්නවා, මට ඕනෑම දෙයක් විශ්වාස කළ හැකිය
ඔබේ මව ගැන, නමුත් මේ.

492
01:11:26,310 --> 01:11:28,510
අපොයි ඒක නරකයි. ඒක නරකයි.

493
01:11:30,350 --> 01:11:31,670
ඉතින් මට මෙතන ඉන්න පුළුවන්ද?

494
01:11:32,330 --> 01:11:35,310
ඔයා විහිළු කරනව ද? ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට රැඳී සිටිය හැකිය.
කැමති තාක් කල් ඉන්න පුළුවන්.

495
01:11:35,630 --> 01:11:36,630
මෙන්න ටිකක් නිදාගන්න.

496
01:11:36,970 --> 01:11:38,770
එදා අපි දෙන්නටම කාර්යබහුල දවසක්.

497
01:11:43,850 --> 01:11:47,670
ඔයා දන්නවනේ, මට සමහර ඒවා මග හැරෙනවා
ඔබේ ජීවිතයේ වැදගත් වසර.

498
01:11:49,570 --> 01:11:50,590
ඔයාලා හැමෝම දැන් ලොකුයි.

499
01:11:53,050 --> 01:11:54,050
රාත්රිය.

500
01:11:54,790 --> 01:11:55,790
රෑ, තාත්තා.

501
01:12:14,670 --> 01:12:15,670
බොබී කතා කළාද?

502
01:12:16,630 --> 01:12:17,770
නැහැ, ඔහු කතා කළේ නැහැ.

503
01:12:19,070 --> 01:12:22,790
බලාපොරොත්තු වෙනවා, මම ඇත්තටම ඔයා වගේ කැමති නැහැ
පහුගිය ටිකේ බැලුවා.

504
01:12:23,110 --> 01:12:26,970
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
මේ පුද්ගලයා ඔබ වෙනුවෙන් නිරන්තරයෙන් පෙනී සිටියි

505
01:12:26,970 --> 01:12:29,370
දක්වා. ඔහු ඔබ තුළ සොයා ගන්නේ කුමක්ද?

506
01:12:34,650 --> 01:12:41,010
ඔහුගේ නම කුමක්ද?

507
01:12:41,230 --> 01:12:42,410
රොබී? ඔව් මමයි.

508
01:12:42,630 --> 01:12:47,380
ඩාලිං. මම බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබේ හද කම්පා කරවන බවයි
අමාරු, වේගයෙන් හෝ නිතර නිතර එන්න එපා

509
01:12:47,380 --> 01:12:48,380
මගේ කරන්නාක් මෙන්.

510
01:12:56,040 --> 01:12:58,100
පැටියෝ, ඒ මිනිහව අතාරින්න, එහෙම නේද?

511
01:12:59,300 --> 01:13:01,960
එයා මට තවත් මතක් කරන්න පටන් අරන්
ඔබේ පියාට වඩා.

512
01:17:27,240 --> 01:17:33,680
අනේ දෙවියනේ

513
01:19:23,400 --> 01:19:24,400
හොඳයි...

514
01:20:01,260 --> 01:20:02,260
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

515
01:20:02,540 --> 01:20:05,020
අනේ දෙයියනේ මම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක් වුනා.
බබා.

516
01:20:06,220 --> 01:20:08,540
අම්මේ, මට දේවල් ටිකක් හිතන්න තිබුනා,
එච්චරයි.

517
01:20:09,160 --> 01:20:10,380
අපි දැන් පදිංචි වෙලාද?

518
01:20:10,880 --> 01:20:11,880
මම එසේ සිතනවා.

519
01:20:12,040 --> 01:20:13,040
හොඳයි.

520
01:20:15,900 --> 01:20:19,560
ඔයා දන්නවද රොබී එතනින් ගියා
ඔබ කළා. ඔහු ආපසු පැමිණ නැත. ඔහුට නැත

521
01:20:19,560 --> 01:20:20,438
පවා කැඳවා ඇත.

522
01:20:20,440 --> 01:20:21,580
ඒකත් එහෙමයි.

523
01:20:22,240 --> 01:20:24,760
ඔහු මට තවත් සිතන්නට පටන් ගෙන ඇත
රොජර්ට වඩා.

524
01:20:25,800 --> 01:20:26,800
මට කණගාටුයි.

525
01:20:27,900 --> 01:20:30,060
ආදරණීය, මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

526
01:20:31,460 --> 01:20:34,820
අම්මේ ඔයා ඒක කලිනුත් කියලා ඇති. එය
මට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.

527
01:20:36,700 --> 01:20:38,440
අනික මට දැන් අලුත් කෙනෙක් ඉන්නවා.

528
01:20:39,440 --> 01:20:42,940
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු මෙහි සිටිය යුතුය.
අපි අද වරායට යනවා.

529
01:20:43,200 --> 01:20:44,200
ඔබට කබායක් අවශ්‍යද?

530
01:20:44,440 --> 01:20:46,920
අනේ මම කොහේවත් යන්න ඇඳගෙන නැහැ.
කෙසේ වෙතත් ස්තූතියි.

531
01:20:47,640 --> 01:20:49,540
හොඳයි, ඔහු අවම වශයෙන් ඔබට රැස්වීමක් තිබේ
ඇතුලට එනවා.

532
01:20:50,640 --> 01:20:52,500
පැටියෝ, මා දෙස බලන්න. මම භයානක පෙනුමක්.

533
01:20:53,260 --> 01:20:55,840
අම්මේ එයා නොයන දෙයක් නෑ
හඳුනාගන්නවා.

534
01:20:56,980 --> 01:21:01,720
කොහොම හරි. මට ඔයාට කියන්න පුළුවන් එකම දේ එයා ගොඩක්
රොබී වෙනදාට වඩා හොඳ මගුලක්.

535
01:22:06,520 --> 01:22:09,320
ඔයාට ස්තූතියි.

536
01:22:39,550 --> 01:22:42,350
ඔයාට ස්තූතියි.